出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/尹茜

近日，日本羅森便利店宣布將正式進(jìn)軍印度市場(chǎng)，計(jì)劃于2027年在孟買開(kāi)設(shè)首家門店，到2030年將門店規(guī)模擴(kuò)大至100家。公司的長(zhǎng)期目標(biāo)，是將印度業(yè)務(wù)培育成能夠與中國(guó)市場(chǎng)比肩的海外核心支柱。

據(jù)悉，羅森計(jì)劃在2026財(cái)年內(nèi)于當(dāng)?shù)卦O(shè)立全資子公司，并于2027年在孟買開(kāi)設(shè)5家直營(yíng)店。在深入考察選址條件與本地需求的基礎(chǔ)上，逐步完善供應(yīng)鏈體系。此后，公司將通過(guò)特許經(jīng)營(yíng)模式及向本地企業(yè)授權(quán)等多種方式加快擴(kuò)張步伐，并將2050年的目標(biāo)定為在印度開(kāi)設(shè)1萬(wàn)家門店。

商品生產(chǎn)與物流將委托當(dāng)?shù)仄髽I(yè)承擔(dān)。為適應(yīng)當(dāng)?shù)氐淖诮田嬍沉?xí)慣，門店將加大不含肉類和蛋類食品的品類比重。除飯團(tuán)、三明治、熟食等主力商品外，現(xiàn)磨咖啡、關(guān)東煮等收銀臺(tái)旁即買即走的商品也將一并引入。羅森表示，此次決定進(jìn)軍印度，部分原因在于當(dāng)?shù)乩滏溛锪鞯然�礎(chǔ)設(shè)施正日趨完善。

不過(guò)，外資零售企業(yè)進(jìn)入印度市場(chǎng)須滿足一定比例使用本地原材料等外資監(jiān)管要求。盡管準(zhǔn)入條件正逐步放寬，但據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露，“需要同時(shí)聘請(qǐng)日印兩地的律師事務(wù)所，涉及大量繁瑣的細(xì)節(jié)協(xié)調(diào)”。在日本便利店巨頭中，7-ELEVEn于2021年率先進(jìn)入印度，但時(shí)至今日門店數(shù)量仍僅約60家。

印度本土擁有約1500萬(wàn)家被稱為“基拉納”的傳統(tǒng)小型雜貨鋪，小型零售店早已深度融入當(dāng)?shù)鼐用竦娜粘Ｉ�活。各地區(qū)在飲食習(xí)慣與口味偏好上差異顯著，這也對(duì)便利店的精細(xì)化本土適配提出了更高要求。

反觀日本國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，市區(qū)及公路沿線的優(yōu)質(zhì)點(diǎn)位已愈發(fā)稀缺，各大便利店連鎖紛紛加大海外市場(chǎng)開(kāi)拓力度。羅森目前已在中國(guó)(約7000家)、印度尼西亞、泰國(guó)等5個(gè)國(guó)家合計(jì)布局約7800家門店，并明確提出到2030財(cái)年將海外門店總數(shù)擴(kuò)大至約1.4萬(wàn)家。