出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

來源/可口可樂

12月11日，可口可樂公司宣布，其董事會(huì)已選舉執(zhí)行副總裁兼首席運(yùn)營官柏瑞凱(Henrique Braun)為首席執(zhí)行官，任命將于2026年3月31日生效。柏瑞凱將接替詹鯤杰(James Quincey)，后者在擔(dān)任首席執(zhí)行官九年后將轉(zhuǎn)任董事會(huì)執(zhí)行主席。

領(lǐng)導(dǎo)層過渡

現(xiàn)年60歲的詹鯤杰將在其極為成功的任期結(jié)束后卸任首席執(zhí)行官一職。他領(lǐng)導(dǎo)了公司向全品類飲料公司的轉(zhuǎn)型，并始終以緊密聯(lián)系消費(fèi)者為核心。在他的領(lǐng)導(dǎo)下，公司旗下新增了十多個(gè)年銷售額超過10億美元(約合人民幣70.6億)的品牌。

詹鯤杰重塑了公司的戰(zhàn)略和運(yùn)營模式，打造了一個(gè)更加敏捷、網(wǎng)絡(luò)化的組織，重點(diǎn)推動(dòng)了數(shù)字化轉(zhuǎn)型和營銷現(xiàn)代化。他還帶領(lǐng)公司成功應(yīng)對了新冠疫情的挑戰(zhàn)。

作為新任首席執(zhí)行官，柏瑞凱將專注于在這一堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)上繼續(xù)開拓發(fā)展機(jī)遇。他的工作重點(diǎn)包括：在全球范圍內(nèi)尋找最佳增長機(jī)會(huì)；推動(dòng)公司更貼近消費(fèi)者需求；以及利用技術(shù)驅(qū)動(dòng)業(yè)務(wù)績效與增長。

可口可樂公司首席獨(dú)立董事戴維·溫伯格(David Weinberg)表示：“詹鯤杰是一位變革型領(lǐng)導(dǎo)者。他制定并實(shí)施了鞏固可口可樂全球領(lǐng)導(dǎo)者地位的戰(zhàn)略。在轉(zhuǎn)任執(zhí)行主席后，詹鯤杰將繼續(xù)在公司業(yè)務(wù)中發(fā)揮積極作用。我們相信，柏瑞凱將在公司現(xiàn)有優(yōu)勢的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步釋放增長潛力，并強(qiáng)化強(qiáng)大的可口可樂系統(tǒng)。”

關(guān)于柏瑞凱

柏瑞凱自2025年1月1日起擔(dān)任執(zhí)行副總裁兼首席運(yùn)營官，負(fù)責(zé)監(jiān)督公司在全球的所有運(yùn)營部門。他自2024年起擔(dān)任執(zhí)行副總裁。2023年至2024年期間，柏瑞凱擔(dān)任高級(jí)副總裁兼國際發(fā)展總裁，負(fù)責(zé)管理公司九個(gè)運(yùn)營部門中的七個(gè)。

在此之前，他于2020年至2022年擔(dān)任拉丁美洲運(yùn)營部門總裁，2016年至2020年擔(dān)任巴西業(yè)務(wù)部門總裁。2013年至2016年，柏瑞凱擔(dān)任大中華區(qū)及韓國總裁。

柏瑞凱于1996年在亞特蘭大加入可口可樂公司，曾在北美、歐洲、拉丁美洲和亞洲擔(dān)任多個(gè)職責(zé)不斷擴(kuò)大的職位，涉及供應(yīng)鏈、新業(yè)務(wù)開發(fā)、營銷、創(chuàng)新、綜合管理及裝瓶運(yùn)營等領(lǐng)域。

他擁有里約熱內(nèi)盧聯(lián)邦大學(xué)農(nóng)業(yè)工程學(xué)士學(xué)位、密歇根州立大學(xué)理學(xué)碩士學(xué)位和喬治亞州立大學(xué)工商管理碩士學(xué)位。柏瑞凱為美國公民，出生于加利福尼亞州，在巴西長大。

柏瑞凱表示：“我很榮幸擔(dān)任這一新職務(wù)，并對詹鯤杰為公司所做的卓越領(lǐng)導(dǎo)深表感謝。我將專注于延續(xù)我們與系統(tǒng)合作伙伴共同建立的發(fā)展勢頭，努力與裝瓶商協(xié)作，釋放未來的增長潛力。我對我們業(yè)務(wù)的未來感到興奮，在快速變化的全球市場中看到了巨大機(jī)遇�！�

關(guān)于詹鯤杰

詹鯤杰于2017年出任首席執(zhí)行官，并于2019年擔(dān)任董事會(huì)主席。他于1996年加入公司，曾在世界各地?fù)?dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。

在擔(dān)任首席執(zhí)行官之前，詹鯤杰于2015年至2017年擔(dān)任首席運(yùn)營官，2015年至2018年擔(dān)任總裁。2013年至2015年，他擔(dān)任公司歐洲集團(tuán)總裁。在此期間，他領(lǐng)導(dǎo)該集團(tuán)擴(kuò)大了品牌組合并提升了市場份額。詹鯤杰還在可口可樂歐洲太平洋合作伙伴公司(全球最大的獨(dú)立可口可樂裝瓶商之一)的組建過程中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。2008年至2012年，他擔(dān)任西北歐洲和北歐業(yè)務(wù)部門總裁。

詹鯤杰于1996年在亞特蘭大加入公司，擔(dān)任拉丁美洲集團(tuán)學(xué)習(xí)戰(zhàn)略總監(jiān)。隨后，他在拉丁美洲擔(dān)任了一系列運(yùn)營職務(wù)，并于2003年被任命為南拉丁分部總裁。

2005年至2008年，他擔(dān)任公司墨西哥分部總裁。在加入可口可樂之前，詹鯤杰曾擔(dān)任貝恩公司及麥肯錫旗下衍生機(jī)構(gòu)The Kalchas Group的戰(zhàn)略咨詢合伙人。

詹鯤杰現(xiàn)任輝瑞公司董事及消費(fèi)品論壇董事會(huì)成員。他也是紐約證券交易所董事會(huì)咨詢委員會(huì)的創(chuàng)始成員。

詹鯤杰持有利物浦大學(xué)電子工程學(xué)士學(xué)位。他為英國籍。

詹鯤杰表示：“在公司服務(wù)近30年后，我將卸任首席執(zhí)行官一職，心中充滿感激。能有幸為這家偉大而歷久彌新的企業(yè)貢獻(xiàn)心力，我深感榮幸。柏瑞凱是一位值得信賴且經(jīng)驗(yàn)豐富的業(yè)務(wù)伙伴，是引領(lǐng)公司和可口可樂系統(tǒng)邁向未來增長與成功的合適領(lǐng)導(dǎo)者�！�

溫伯格表示，公司期待管理層實(shí)現(xiàn)平穩(wěn)過渡。

溫伯格說：“我謹(jǐn)代表董事會(huì)，感謝詹鯤杰的卓越領(lǐng)導(dǎo)。他履行了一位強(qiáng)有力首席執(zhí)行官的職責(zé)——著眼于未來，培養(yǎng)并賦能下一代領(lǐng)導(dǎo)者，帶領(lǐng)可口可樂持續(xù)前進(jìn)。柏瑞凱已證明自己是可口可樂未來的合適引領(lǐng)者�！�