出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

英媒最新消息，英國(guó)著名高街時(shí)裝連鎖品牌Ted Baker將進(jìn)入破產(chǎn)管理，令數(shù)百名員工面臨被裁風(fēng)險(xiǎn)。目前，Ted Baker共擁有約1000名員工，經(jīng)營(yíng)著46家門店、一個(gè)電子商務(wù)平臺(tái)和百貨商店特許經(jīng)營(yíng)權(quán)。

1988年，Ted Baker以銷售男裝在格拉斯哥起家，后來(lái)在英國(guó)和美國(guó)都開設(shè)了門店。

兩年前，Authentic Brands Group(ABG)以2.11億英鎊的低價(jià)收購(gòu)了Ted Baker。ABG是一家美國(guó)集團(tuán)，旗下還擁有銳步和David Beckham的股份。

ABG集團(tuán)在一份聲明中稱，在與另一家公司合作期間造成的“損害”是“難以克服的”。不過(guò)，Ted Baker暫時(shí)將繼續(xù)營(yíng)業(yè)，并將履行客戶訂單。ABG還表示，正在與幾家潛在買家就Ted Baker品牌進(jìn)行“深入討論”。

Authentic在聲明中沒(méi)有透露具體裁員人數(shù)。

ABG集團(tuán)首席戰(zhàn)略與轉(zhuǎn)型官John McNamara說(shuō)：“我們希望Ted Baker的員工和利益相關(guān)者能有一個(gè)更好的結(jié)果�！�